[ENTREVISTA] TXT con Beats 1.

Traducción al inglés por TXT Translations.

Traducción al español por TXT Spain.

Entrevistadora: Y esta semana tenemos a Tomorrow By Together. Así que no puedo esperar a contaros sobre el nuevo grupo que está arrasando en las listas de éxitos coreanas.

Soobin: Hola, somos Tomorrow By Together.

[Suena ‘CROWN’ de fondo]

Entrevistadora: ¿Cómo ha sido eso de ir viajando por el mundo?

Hueningkai: Yo creo que ha sido algo genial.

[Suena ‘Blue Orangeade’ de fondo]

Entrevistadora: Ahora está habiendo un gran crecimiento de popularidad en lo que es el K-Pop, y TXT está formando parte de esto.

Yeonjun: El significado detrás de Tomorrow By Together es como los 5 de nosotros estamos juntos gracias a un sueño en común, que se basa en construir un nuevo mañana.

Beomgyu: ‘Cat & Dog’ se basa en un ritmo de trap.

Hueningkai: Y es un rap que se usa mucho en canciones hip-hop.

Beomgyu: Estábamos preparando nuestro showcase tour por Estados Unidos y queríamos tener una canción completamente en inglés.

Soobin: Y ‘Cat & Dog’ es una canción muy mona, amigable y fácil de escuchar, así que queríamos acercarnos más a nuestros y nuestras fans de esta manera.

Entrevistadora: ¿Cuál es vuestra canción favorita dentro de ‘The Dream Chapter: Star’?

Taehyun: ¡’Blue Orangeade’! La melodía es súper alegre y me gusta la letra.

Hueningkai: Mi canción favorita es ‘Crown’. ¡El single de este álbum! Me gusta la melodia y las letras, son mi estilo.

Soobin: La mía es ‘Our Summer’. La canción es muy chula y las letras son muy bonitas.

Yeonjun: Mi canción favorita es ‘Cat & Dog’ ya que me encanta el rap.

Beomgyu: La mía es ‘Nap Of A Star’. Amo el sonido de guitarra y nuestras voces suenan muy bonitas.

Entrevistadora: Ahora, desde luego BTS lo ha petado cuando se trata del K-Pop alrededor del mundo, y están bajo Big Hit Entertainment. Ahora Big Hit está de vuelta, y nos han dejado a TXT. Hemos hablado con el grupo sobre el aviso que BTS les ha dado.

Beomgyu: Nos han inspirado mucho y nos han hablado de la importancia de trabajar en equipo.

Soobin: También fuimos a Chicago y los vimos ahí. Vimos su concierto y nos sentimos muy inspirados.

[La entrevista menciona conocer a otros artistas de K-Pop]

Yeonjun: Es increíble ver cuánto ha crecido el K-Pop. Es un gran honor. Y esperamos que nuestra música pueda formar parte de este movimiento.

Gracias por leer. Si se toma esta traducción, dar todos los créditos correspondientes.

[WEVERSE] Taehyun.

Actualización de Taehyun en Weverse.

14.06.19 {22:36}

“Todos, he estado viendo vídeos de perros estos días…El 80% de mi tiempo lo dedico a ver vídeos de perritos. Si tienes un perrito enséñamelo 🐶🐕Son tan amorosos…❣️

{23:30}

Pues mucha gente me ha enviado fotos de sus perritos y os voy a enseñar a Hobak cuando era bebé como regalo. Gracias por todas las bellas fotos.



©️TXTweverseFC (en Twitter)

[FAN COMMUNITY] Mensaje de Beomgyu.

BEOMGYU.

16.05.19 {14:39 KST}

✏️El diario de mañana de Beomgyu.

Acabo de hacer el “Break The Universe Radio” con Taehyun. (Se refiere al Vlive). Aunque he pasado un buen rato siendo un invitado en la cabeza del juego llevado por Yeonjun hyung, pienso que he pasado un bonito y significativo tiempo con mis fans hoy, centrándonos en la comunicación.

He leído las historias y he escuchado los pensamientos de lxs fans. Les pregunté cómo estaban pasando estos días. Algunxs fans lo están pasando mal estos días, o tienen mucho estrés encima, pero después de ver el Vlive, ¡me sentí mejor! Alguien escribió un comentario.

Pero en cuanto vi los comentarios, pensé que era alguien muy afortunado.

La razón por la que quiero hacerlo bien en el escenario es porqué quiero darles mi apoyo a lxs fans que vinieron a vernos, y quería estar seguro de que nunca olvidarían el momento que han pasado con nosotros.

Pero después de ver los comentarios nos dimos cuenta de que no era nada. Puede ser una gran ayuda para nuestrxs fans. Con nuestra música, el escenario, vamos a reducir nuestro tiempo de sueño un poco. Este diario puede darles a lxs fans algo como esto. Pensé sobre ello.

E incluso en ese momento, comí, es duro, ¿por qué no duermes? Estaba muy agradecido por la gente que se preocupaba por mí.

De hecho, ¿de qué estoy hablando mientras escribo este diario? ¿Está organizado? ¿Os habéis perdido?

Estoy preocupado, pero hay algo que quiero decirles a lxs fans.

Gracias.🙂

Gracias por preocuparos por nosotros primero, gracias por vuestro apoyo, y gracias por cumplir nuestra promesa de que mañana estaremos juntos también. Y gracias por preguntarme de estar con vosotrxs mañana.

Comimos muy bien y dormimos por 6 horas como mínimo. ¡Y nuestrxs fans de Corea! Gracias por esperar un mes. Estamos haciendo un buen trabajo en el Showcase, y nadie está malo, ¡así que no os preocupéis! Haremos los tres showcase que nos quedan y volveremos pronto. ¡Hah!

De hecho, escuché por ahí que la distancia se acorta cada vez más.

¿Por qué digo esto aquí? Te prometí contarte lo que quería.

Así que estaba preocupado y asustado por dentro. Afortunadamente, nuestrxs fans nos están esperando. ¡Gracias!

Uh…¿cómo tendría que terminar esto?

¿Estaremos juntos mañana también?

🌰

Traducción al inglés por txtfancommunity.

Traducción al español por TXT_Spaiin.

[FAN COMMUNITY] Mensaje de Yeonjun.

YEONJUN

16.05.19 {18:57 PM}

✏️El diario de hoy de Yeonjun

Hoy he ido a Universal Studios, ¡un parque de atracciones en Orlando!

De hecho, solíamos ir a parques de atracciones cada año. Lo he pasado muy bien con los miembros este año. ¡¡Estaba tan feliz!!

A todos nos gustan las atracciones, así que creo que todos lo hemos pasado bien, hemos comido cosas deliciosas, ¡y hemos podido ver muchas cosas!

Hacía bastante calor, así que estaba sudando,¡pero…! Aún así el clima era bonito y todos estábamos emocionados y tuvimos un buen tiempo. Haha. ¡Fue un buen día!

¡Fue genial terminar nuestro último día en Orlando con tanta felicidad!

Traducción al inglés por txtfancommunity (Twitter).

Traducción al español por TXT_Spaiin.

[FAN COMMUNITY] Mensaje de Soobin.

CHOI SOOBIN.

14.05.19 [14:13 KST]

✏️El diario de Soobin.

El día ya ha llegado para el tercer Showcase. De hecho, justo antes de llegar a Estados Unidos y a mi primer Showcase en Nueva York, estaba pensando en si podía hacerlo bien. “¿Iban a estar lxs fans satisfechos con lo qué haga?” Estaba temblando con ansiedad.

Pero soy mucho más fuerte y grande de lo qué pensaba, ¡y ya estoy ansioso por actuar en mi próximo Showcase!

He estado experimentando todo tipo de cosas estos últimos días que siento que los días se van a hacer demasiado largos, pero parece que los días pasan muy rápido.

He llegado a la conclusión de que mi tiempo ha de ser gastado de manera más efectiva y rápida.

Justo acabo de salir del avión y ya estoy llevando mi diario, y estaba intentando ver una película en el tren, pero no tenía subtítulos en coreano…Así que he jugado al Sudoku mientras escuchaba mucha música, pero el tiempo ha ido disminuyendo, tal y como yo. ¡Tardé en resolver el Sudoku en 3:18!

Estaba tan emocionado que me hice una foto con Taehyun y se la enseñé. Taehyun hizo el Sudoku en 2 minutos y 30 segundos, así que apagué el Sudoku y dormí (Taehyun es muy bueno con eso…)

Aún así~ Voy a planificar mi día para el showcase de mañana en Orlando. ¡Nueva York! Chicago fue muy feliz.

Estoy muy feliz de poder conocer a muchxs fans con estos Showcase. ¡Muchas gracias por apoyarnos! Os devolveré el favor haciéndolo mejor en los Showcase.

Estas son fotos que tomé de las vistas del avión y del Sudoku. Quería que las viéseis.

Traducción al español por TXT_Spaiin.

Traducción al inglés por txtfancommunity (en Twitter).

[TRADUCCIÓN] Entrevista a TXT en W Korea

SOOBIN

“Radiante, puo y tranquilo. Estas son las palabras escritas en el espacio en blanco donde Soobin se presenta. Sus apodos son perezoso y tortuga. El chico al que le gusta el color azul cielo, perfumes aromáticos, y las tranquilas y tenues horas del amanecer. El fuerte líder del grupo que piensa palabras que expresan el mismo buen sentimiento similar a “Me gustas” y “Gracias” son los sonidos más bonitos del mundo.”

¿Qué sentiste cuando se decidió que serías el líder del grupo?

Antes que estar delante y pasar a la acción, mi personalidad es más de seguir desde atrás, así que cuando me dieron esa posición me sentí agobiado. El principio, rechacé la oferta educadamente ya que sentí que ese lugar no estaba hecho para mí. Sin embargo, lo hablé con la compañía varias veces y consideré que estaría bien que pudiera ser un líder que empuja silenciosamente y anima desde atrás en su lugar.

¿Hay algunas partes de tu personalidad que hayan cambiado durante vuestra promoción?

Justo como estoy siendo entrevistado ahora, he sido tan introvertido hasta el punto de no poder decir ni una palabra adecuadamente. Yo mismo me convertí en el que está de más que preferiría evitarlo cuando alguien se acerca a hablar. (risas) Tuve mucho estrés por eso porque tuve que sufrir solo, pero los miembros me ayudaron mucho. Ahora tengo el conocimiento para expresar mis opiniones de forma natural. Incluso era una persona muy callada, pero ahora soy muy hablador.

Desde que hiciste tu debut, ¿fueron los resultados del álbum y las respuestas en tiempo real agobiante en algún momento?

Todos los miembros buscamos y monitoreamos diligentemente los comentarios. Aunque los resultados son importantes, no nos preocupamos mucho por ello. Es mucho más importante que nos sintamos felices mientras hacemos actividades.

Escuché que terminaste la coreografía de la canción principal en dos meses. ¿Hay algún suceso memorable?

Esta es una coreografía que te agota completamente una vez que la bailas. La practiqué unas cuatro o cinco veces seguidas, pensando que debía tener mi cuerpo preparado. Seguí esforzándome, practicando hasta el límite en el que realmente pensaba que iba a morir. Pero después de practicar así, simplemente bailaba la coreografía un par de veces, todo estaba bien.

¿Cuál es tu canción favorita del álbum?

“Our Summer” es mi favorita. Cada vez que la canto, puedo usar mi voz con confianza. Es una canción con la que me he encariñado ya que los productores me elogiaron con cosas como “Te favorece, esta es exactamente la canción de Soobin,” cuando la grabamos.

¿Qué artista te inspiró en términos musicales?

La cantante pop, Bebe Rexha. Es una artista que compone y escribe su propia música que es tanto profunda como reconfortante. Quiero intentar escribir letras así. Me interesa escribir, así que escribo en un diario cada día habitualmente.

¿Cuál crees que es la rutina más significativa del día?

Para mí tomar una ducha después de trabajar es un momento de curación. Demasiada información, pero tomo luchas largas que pueden durar hasta una hora. Por eso, tengo que esperar a que terminen todos los miembros de ducharse y a que se duerman para ducharme y acostarme tarde.

He oído que te gusta mucho el pan. ¿Hay un pan que te guste en particular?

Realmente me gusta el pan con crema de arándano del lugar cerca de nuestro lugar de ensayo. Ahora no puedo comer ya que nos hemos mudado.

¿Tienes a alguien a quien admires?

Admiro a mi madre. Mi madre es como una discípula de la justicia que no se contendría de ayudar a alguien que vea que es tratado con injusticia. Crecí viéndola así, como era un niño pensé que era algo que haces de forma natural pero, al entrar a la sociedad, me di cuenta de que no es así. Mi madre me enseñó y me influenció mucho a través de sus buenas acciones.

Si tuvieras un concierto en solitario algún día, ¿hay algo que te gustaría hacer?

En nuestra última actividad ayer, me subí al escenario con cuernos y después una corona, y a lxs fans les gustó mucho. Tuvimos unas risas agradables y actuamos. Me gustaría hacer un cosplay decente y un stage de maquillaje.

¿Hay algún personaje que quieras probar indudablemente?

Mi superhéroe, ¡Spider-Man!


YEONJUN

Yeonjun es una máquina del baile que lentamente empieza a moverse dondequiera que haya música, y no se quedará quieto ni por un momento. Le gustan los colores azul y morado, el olor a melocotón, y el personaje Apeach, su apodo es Yeonttomeok (Yeonjun está comiendo otra vez) porque le gusta especialmente comer. Es el miembro más mayor que está en el primer lugar en todo, lo que incrementa la competencia en el grupo.

Según los miembros, ¿eres el que tiene la personalidad más alegre y activa (entre ellos)?

Correcto. Soy un poco enérgico.

Cada vez que había música en el plató hoy, empazabas a bailar automáticamente.

Es un hábito que hago normalmente en la sala de ensayo o en el dormitorio. Cada vez que estoy desbordado con energía, de forma natural quiero empezar a bailar tan pronto como la música empieza.

¿Hay una razón concreta de por qué te gusta el baile?

Cuando estaba en secundaria, teníamos un club de baile. Lo que sentía durante esos momentos cuando bailaba para nuestro festival en el colegio era tan electrizante que no podía olvidarlo. Decidí seguir este camino (ser un idol) pensando que estaría bien vivir bailando durante el resto de mi vida.

En la canción principal “Crown”, ¿cuál crees que es el highlight de la coreografía?

El paso en el que utilizamos nuestras manos para que parezca que estamos montando una ola parece ser bastante único. No he visto una coreografía así en ningún lado.

Comparando antes y después de que debutaras, ¿qué aspecto ha sido el más diferente?

He crecido significativamente en cuanto a habilidad, pero sobre todo, es mi forma de pensar lo que ha cambiado mucho. En los inicios, mi mentalidad era muy inmadura, y me quejaba si tenía que hacer algo que no quería. Pero ahora sé cómo esconder si algo no me gusta en mis expresiones, y creo que he madurado un poco.

Elegiste “Cat&Dog” como tu canción favorita del álbum. ¿Qué estilo se acerca más a ti, perro o gato?

Mi cara se parece más a un gato, pero mi personalidad se parece más a un cachorro.

¿Quién más en el grupo es tan mono como un cachorro?

¡Hueningkai! Tiene 18 años (edad coreana), y es un chico que tiene una inocencia no de su edad. Es tan puro y mono como aparenta, e igualmente transparente y bondadoso.

Durante tu período como trainee, te clasificaste en primer lugar en baile, canto, en todas las áreas cada vez que era hora de las evaluaciones mensuales.

Incluso fui el primero en rap (risas). El género que más me gusta es el hip-hop, así que quería enfocarme un poco más en las partes de rap.

¿Algún artista que te guste?

¡Travis Scott, Kendrick Lamar, A$AP Rocky! De verdad quería ir al concierto de A$AP Rocky en Seúl pero no pude por nuestra agenda.

¿Escribes letras para rap en tu tiempo libre?

Escribo un poco en mi bloc de notas.

¿Si pudieras revelarnos un poco del contenido de lo que has estado escribiendo recientemente?

Mi madre normalmente conduce un coche pequeño, pero si lo hago bien, puede que transforme eso en algo tan chulo como un Porsche más adelante.

¿Podrías revelar algo de demasiada información que lxs fans no conozcan bien sobre Yeonjun?

En mi línea dorsal (en algún lugar por la pelvis) hay una mancha mongólica. (risas). Y en el dorso de mi mano, hay una gran mancha de nacimiento que no mucha gente parece conocer.


BEOMGYU

El que se encarga del estado del ánimo en el grupo y el que da energía, Beomgyu. Vino de Daegu y todavía tiene su acento de dialecto. Se presentó como “brillante.” El color blanco, el sonido de la guitarra, las prendas de punto, Shinchan, y el tiempo entre las dos de la tarde y hasta las 6 pm son algunas de las cosas favoritas de Beomgyu. El marcapasos del grupo que nunca se cansa y siempre levanta el ánimo y hace que fluya.

El álbum “The Dream Chapter: Star” incluye 5 canciones en total, ¿con cuál de esas estás más unido?

La canción “Nap of a star.” Me gusta la guitarra así que quizás debido a eso, cada vez que escucho el sonido de una guitarra en una canción, puedo escucharla mejor. Ya que las voces de los miembros y la respiración aquí son más calmadas, me ayuda a relajar mi corazón y hace que mi tensión desaparezca. Ir a casa después de trabajar y escuchar la canción mientras te tumbas en la cama antes de dormir, es una buena canción para dormir mientras piensas “Ah, has tenido muchos momentos difíciles hoy también.”

Estás al cargo del estado de ánimo en el grupo.

Normalmente cuando practicamos o cuando estamos en los dormitorios, siempre estoy activo. Esa es la razón por la que los miembros siempre dicen cosas como “Beomgyu aún no está cansado” o “Energizer.” Cada vez que alguien está triste, intento animarles diciendo todo tipo de palabras bonitas, elogios y consolación tanto como puedo. Estoy con los miembros 24 horas al día para practicar así que lentamente nos hicimos cercanos fácilmente.

¿Qué es lo que más haces cuando tienes tiempo libre con los miembros?

Normalmente voy a un salón de juegos o a Hongdae para comprar ropa. También hemos ido todos de picnic al lado del río Han, también nos gusta ir a una casa de pollo (restaurante.)

He oído que Daegu es tu ciudad natal. ¿Tienes un lugar en particular al que te guste ir?

A mis amigos de Seúl les gusta mucho ir a Dongseongro, pero a mí me gusta más ir a Bukseongro. Hay un restaurante que sirve udon de cordero en un tarro y bulgogi. Recuerdo ir con mi padre al amanecer, pero sabe mucho mejor cuando se come frío.

¿Hay algún artista que te guste o que te influya?

Creo que V sunbaenim de BTS fue el que más me influenció. Me dio muchos consejos cuando todavía era trainee, pero todavía recuerdo como enfatizó la importancia de practicar.

¿Tienes algún problema últimamente?

El escenario es siempre la mayor preocupación. Si hacemos transmisiones en directo durante 5 semanas, no podemos cambiar la coreografía ya que es algo que ya hemos establecido, pero intentamos tantos gestos diferentes y expresiones como podemos. Creo que todas nuestras mayores preocupaciones, al igual que nuestras mayores alegrías, son del escenario.

¿Cuál crees que es la cosa más mona que existe en este mundo?

Nuestro loro, Toto, que criamos en nuestra casa. Cada vez que escucha el sonido del cerrojo de la puerta, empieza a saludar “Hola, hola.” Si cocinamos ramen en la cocina, sabe que hay comida deliciosa y te sigue desde lejos, y después viene corriendo cuando quiere comer y te da un empujoncito tocándote con las patas e incluso te pide que le sujetes. Mi padre me manda a veces fotos de árboles y, si los miras cuidadosamente, no puedes ver mucho pero por arte de magia, veo a un Toto verde sentado ahí. Le echo mucho de menos.


TAEHYUN

Taehyun escribió “muchos pensamientos” como palabras que le describirían bien. Graciosamente a cargo de ser el entrañable del grupo, pero cuida bien de los miembros hasta ese punto. Una persona que se preocupa de lo que es “guay.” El joven que responde con sinceridad y claridad sin pestañear sus unusuales ojos grandes.

He oído que estás al cargo de ser el “entrañable” de TXT, pero más que recibir amor, pareces ser el que da.

Suelo cuidar bien de la gente que me rodea. En los dormitorios también, mi rol habitual es ser el que molesta. En el chat grupal, diría “Creo que voy a limpiar hoy. Por favor, dejad solo un par de zapatos y poned el resto en el zapatero.” Suelo dejar muchos mensajes al día, pero aún así los miembros me siguen bien.

Solo ha pasado un mes desde que debutaste el 4 de marzo. ¿Cuál ha sido el momento más memorable hasta ahora?

¿No crees que la primera vez que haces algo es memorable? Los momentos como cuando tuvimos nuestro primer showcase, nuestro primer fansign, la primera vez que conseguimos nuestra primera victoria. Antes solo estuvimos delante de directivos de la compañía, pero ahora estamos ante cientos. Solo de pensar en nosotros cinco siendo observados por miles de personas me pongo nervioso.

Siento curiosidad por cómo acabaste soñando en convertirte lo que eres ahora (ser un idol.)

Cuando tenía aproximadamente 8 años, solía buscar vídeos en Junior Naver cuando YouTube aún no estaba disponible. Por casualidad, me topé con el vídeo músical de “Replay” de SHINee sunbaenim y decidí que quería convertirme en un idol después de verlo. Especialmente la parte de baile de Taemin sunbaenim porque la encontré muy guay.

La coreografía para la canción principal puede parecer todo risas, pero también muestra una dificultad bastante alta.

La idea de asimilar la coreografía se siente como un satélite. Desde la distancia, parece que cae lentamente pero, si la miras con atención, parece que se mueve a un ritmo relativamente rápido. Es muy increíble. Nuestra coreografía termina con un movimiento para sentarse, pero si nos observas desde los lados, todos está sonriente pero jadeando e intentando respirar bastante fuerte.

Estuviste 3 años como trainee. ¿Tienes algo que pueda ser un tópico?

Durante 3 años, me preocupé mucho sobre qué significaba “guay” realmente. Y por supuesto, todavía no he encontrado la respuesta a eso. Por ejemplo, no quiero echarme una foto guay sino que quiero ser fotografiado como una persona guay.

¿Cuál es exactamente la idea de Taehyun de “guay”?

Creo que simplemente es algo que sale de forma natural de una variedad de cosas, como gestos, expresiones faciales, forma de andar, el comportamiento, etc.

¿Qué tipo de artistas te gustaban cuando eras más joven?

Pensaba que gente como Justin Bieber era guay. Durante nuestros días como trainees, recuerdo tener que cantar la canción “Boyfriend” de Justin Bieber desde nuestras evaluaciones básicas hasta las evaluaciones mensuales, y después continuar a salvo a la siguiente fase.

¿Cómo valorarías tu actuación vocal?

Wooh. Por primera vez en esta entrevista soy humano. (risas). Cuando empecé, me preocupaba por cómo iba a hacer la audición para poder pasar. Estuve trabajando duro ávidamente, y gracias a la ayuda de varias personas, pude cambiar. Últimamente, recibo elogios por transmitir bien las emociones. Parece que los puntos fuertes de mi voz se revelan más en canciones de género lento y R&B más que en ritmos emocionantes y rápidos.

¿Tienes algún mentor que te hable frecuentemente de música?

Acabamos de compartir nuestro Kakao Talk con Slow Rabbit PDnim con quien hemos estado trabajando para la canción principal de nuestro álbum. Últimamente, he estado escuchando algún álbum y PDnim me pregunta qué tipo de música he estado escuchando. Recientemente, disfruto escuchando el álbum de Billie Eilish, y también me gusta escuchar “Wonderlost” de Crush sunbaenim.

¿Si pudieras expresar TOMORROW X TOGETHER en una palabra?

¡Centelleante! Me gusta la primera canción de nuestro álbum llamada “Blue Orangeade.” Tan pronto como recibimos la canción por primera vez, tuve una buena sensación sobre ella y pensé, “Aquí está. Hemos ganado.” Hay una frase en la letra que dice “En este mundo oscuro, tú eres el color más guay,” creo que esto expresa bien nuestro equipo.


HUENINGKAI

El nombre de Hueningkai significa “mar” y “victoria.” Sus apodos son “Ningning,” “Hyuka,” “Hueningie.” Aunque la primera impresión que puede dar es que es callado, tiene un carácter lleno de alegría y un talento innato. Le gusta llevar sudaderas, Molang, el olor a lavanda y el color verde y los sonidos de la naturaleza. El maknae del grupo cuya existencia recibe amor sin reservas de sus hyungs.

¿Cómo te sentiste el día de tu debut?

Una calidad sensación crece. Recuerdo terminar bien la actuación, regresar al dormitorio y acabar el día animando a los miembros que tuvieron dificultades.

El nombre (coreano) de la canción principal del álbum es “Un día crecieron cuernos en mi cabeza.” ¿Cómo interpretarías los cuernos?

Los cuernos significan “dolores que surgen.” Fue relativamente nuevo para mí cuando lo escuché por primera vez, así que cuanto más lo escucho, más pienso sobre su significado. Es mi canción favorita del álbum.

¿Cuál fue el momento que hizo a los miembros más cercanos?

Cada vez que nos reuníamos, jugábamos a juegos de mesa de forma tan natural que por eso nos hicimos cercanos. El castigo para el perdedor era Indian Bob (marca de patatas) (risas), pero lo que realmente nos hizo cercanos fue cuando fuimos a un parque acuático el año pasado y jugamos en el agua.

Si comparas tus días de trainee a los de ahora, ¿qué ha cambiado más?

He madurado un poco y mi corazón es más firme. Y mi altura ha aumentado mucho desde 168cm a 181cm ahora.

¿Hay algún tipo de música que hayas estado escuchando últimamente?

Me gusta Shawn Mendes. Creo que la forma en la que canta mientras toca la guitarra es muy guay, le escucho mucho últimamente.

¿Hay alguna canción que te gustaría cantar si fueras a un programa que muestra los talentos de lxs artistas como “King of Masked Singer”?

“Give love” de Akdong Musician sunbaenims.

He oído que eres muy hábil tocando el piano.

Aprendí a tocar el piano a los 8 años, así que lo he tocado por mucho tiempo. Puedo tocar la canción “All of me” desde el principio hasta el final, la cual era muy conocida por ser tocada por el pianista John Schmidt. Si se diera la oportunidad, me gustaría cantar mientras toco el piano en un concierto algún día.

¿Hay alguna persona que te haya inspirado musicalmente hablando?

Bruno Mars, a quien más admiro.

Tu expresión facil no parece cambiar mucho habitualmente, pero cuando estás en el escenario tienes una gran variedad.

Una vez que la cámara se acerca a mis ojos, sale por instinto una expresión que ni siquiera yo sé que tengo. Creo que conseguí expresiones por las práticas de baile y canto también. Antes de grabar nuestro vídeo musical, todos los miembros practicamos las expresiones faciales delante del espejo. Nos dimos opiniones y comentarios sobre qué tal estaba los unos a los otros.

Existe un rumor de que no puedes dormir sin un muñeco.

Es cierto. (Risas). Me gustan los muñecos, así que hay muchos en nuestro dormitorio. Me gustan los muñecos con forma de animal, pero los que más aprecio son mi muñeco de conejo y el de delfín. También me gusta mucho Molang.

¿Podrías explicar TOMORROW X TOGETHER brevemente?

¡Un sueño! Todos nos juntamos con una misma meta, y nos estamos dirigiendo a ella lenta pero indudablemente.

Si ganaras la lotería con un premio de 5 millones de won, ¿cómo querrías usarlo?

Me gustaría donarlo todo.

¿Tienes alguna meta en concreto que te gustaría alcanzar este año?

Nuestra meta actual es ganar el premio a rookie del año como sea.

¿Si pudieras definirte en una palabra?

Lleno de encanto. O ternura. (Risas.)

¿Qué tipo de persona crees que es encantadora?

Una que puede hacer feliz a la gente que le rodea solo con sonreír


MÁS FOTOS

Trad. Inglés: crowningtxt

Scans: 814txt

Trad. Español: TXT Spain

[ARTÍCULO] TOMORROW X TOGETHER anuncia su primer ‘Showcase’ por Estados Unidos.

El quinteto de K-Pop TOMORROW X TOGETHER, también conocido como TXT, estará en USA por primera vez en Mayo.

Es un grupo que recién acaba de debutar firmado por Big Hit Entertainment, también conocidos por llevar al grupo que encabeza la lista de Billboard 200, BTS.

TOMORROW X TOGETHER estará en seis ciudades de USA durante el mes con su STAR in US Showcase Tour, que empezará en Nueva York, en el PlayStation Theater el 9 de mayo, y terminará en The Novo, en Los Ángeles el 24 de mayo. Los chicos también actuarán en Orlando, Chicago, Atlanta y Dallas.

La boy band — que está formada por los miembros Soobin, Yeonjun, Beomgyu, Taehyun and Hueningkai — sacaron su single debut “Crown” en Marzo, junto a su primer EP “The Dream Chapter:Star”. El álbum quedó en el puesto No. 140 en la Billboard 200 el día de su estreno.

Las entradas para ver a TOMORROW X TOGETHER estarán disponibles a las 4PM (horario local) el 19 de Abril.

Las fechas son las siguientes:

9 de Mayo — Nueva York, NY — PlayStation Theater

12 de Mayo — Chicago, IL — The Vic Theatre

14 de Mayo — Orlando, FL — The Plaza Live

17 de Mayo — Atlanta, GA — Center Stage Theater

19 de Mayo — Dallas, TX — The Bomb Factory

24 de Mayo — Los Ángeles, CA — The Novo

Artículo original por Billboard.

Traducido por TXT_Spaiin.

[TRADUCCIÓN] Actualización del Fan Community.

{BEOMGYU} 

2019.04.06 | 20:01 KST

¡He terminado el Music Center! No hemos grabado hoy pero hemos trabajado muy duro.

Nuestrxs fans ya se han dado cuenta que no hemos estado hoy…ㅠㅠ

Oh, y mañana es nuestro último programa, y es muy extraño que ya hayan pasado 5 semanas. 

He estado cansado todas las mañanas, pero estaba contento de poder ver a mis fans y terminar bien la presentación!

Ya han pasado cinco semanas…

Estoy tan contento de que el tiempo haya pasado tan rápido.

Estoy orgulloso porqué he hecho muchas cosas con mis fans en este período de tiempo.

Empezando por la presentación debut, fui capaz de construir memorias con fans, como el directo, la post grabación, el fan signing, el fan meeting…

Estaba nervioso hasta el último día antes de mi debut, y estaba preocupado por estar nervioso, pero ahora pienso el porqué tuve que pensar eso. 

¡Nosotros no somos sólo nosotros, si no también nuestros fans!

Me arrepiento de que estas semanas hayan pasado tan rápido, pero las he pasado muy feliz.

A veces estaba preocupado por nuestras presentaciones, estaba sensible y en malas condiciones, y estaba frustrado. Pero como estaba con mis fans pude volver a la presentación con muchísimas ganas. 

Desde el lunes no he podido ver a mis fans, así que quiero volver a usar estas plataformas, usar Twitter más y así ¡poder comunicarme con vosotrxs! 

¡Gracias por acompañarnos estas cinco semanas!

Somos TXT, ¡os queremos!

Trad. Inglés @ choiyunjeon

Trad. Esp @txt_spaiin

Design a site like this with WordPress.com
Get started